-
1 sich selbstständig gemacht haben
sich selbstständig gemacht haben
to be on one’s own hookBusiness german-english dictionary > sich selbstständig gemacht haben
-
2 selbstständig
selbstständig adj 1. COMP stand-alone; 2. GEN self-sufficient, unaffiliated; 3. PERS self-employed; 4. POL self-governing; 5. STEUER self-employed; 6. WIWI self-sufficient, unaffiliated, autarkic • sich selbstständig machen GEN, RECHT, V&M start one’s own business* * *selbstständig
independent, in an independent capacity, on one’s own, free, self-employed, (autark) self-supporting, (freiberuflich tätig) free-lance, (Staat) autonomous, sovereign;
• selbstständig erwerbstätig self-employed;
• sich selbstständig gemacht haben to be on one’s own hook;
• selbstständig machen to emancipate;
• sich selbstständig machen to establish o. s. as a businessman, to set up (go into business) for o. s., to branch out on one’s own;
• selbstständig sein to be self-supporting (on one’s own, in business on one’s own account), to stand on one’s own legs;
• an selbstständiges Arbeiten gewohnt sein to be used to working independently;
• selbstständiger Beweis independent proof;
• selbstständige Einheit self-contained unit;
• selbstständiges Einzelhandelsgeschäft independent retail shop (store, US);
• selbstständiger Einzelhändler independent retailer;
• selbstständige Forschung original research;
• selbstständiger Freiberufler self-employed person;
• selbstständiger Gewerbetreibender independent businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant;
• selbstständiges Land substantive nation;
• selbstständiges Patent independent patent;
• in selbstständiger Position sein to be in an established position;
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• selbstständige Tätigkeit independent activities;
• selbstständiges Tätigkeitsgebiet free field of operations;
• selbstständiger Unternehmer independent contractor, self-employer;
• selbstständiger Vertrag independent contract.
См. также в других словарях:
selbstständig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; automatisch; … Universal-Lexikon
selbstständig — sẹlbst·stän·dig Adj; 1 mithilfe der eigenen Fähigkeiten und ohne die Hilfe anderer ↔ unselbstständig <ein Mensch; selbstständig arbeiten, urteilen, handeln, entscheiden; an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein>: Unsere Kinder sind schon… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Salsa (Musik) — Eine Salsa Band Salsa (spanisch für „Soße“) ist eine Form der lateinamerikanischen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Es ist soweit (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Es ist soweit Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Christian Müller (Orgelbauer) — Orgel in St. Bavo, Haarlem Christian Müller (* 4. Februar 1690 in Sankt Andreasberg; † 1763 in Amsterdam) war deutsch niederländischer Orgelbauer. Er gilt für das 18. Jahrhundert als führender Orgelbauer in Holland. Internationale Bekanntheit… … Deutsch Wikipedia
Penonomé — 8.5186111111111 80.355277777778 Koordinaten: 8° 31′ N, 80° 21′ W … Deutsch Wikipedia
Gustav Witlatschil — Gustav Witlatschil, gerufen „Gustl“ (* 9. Dezember 1935 in Zwittau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler des Karlsruher SC, der es in der Oberliga Süd und in der Bundesliga von 1956 bis 1966 auf 220 Einsätze mit 38 Toren brachte … Deutsch Wikipedia
Witlatschil — Gustav Witlatschil Gustav Witlatschil, gerufen „Gustl“ (* 9. Dezember 1935 in Zwittau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler des Karlsruher SC, der es in der Oberliga Süd und in der Bundesliga von 1956 bis 1966 auf 220 Einsätze mit 38 Toren … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Österreich — Ostmark (veraltet, 1938 1942) * * * Ös|ter|reich [ ø:stərai̮ç], s: Staat in Mitteleuropa: das heutige Österreich; sie ist aus Österreich. * * * Ös|ter|reich; s: Staat im südlichen Mitteleuropa. * * * Österreich, Kurzinformation: Fläche: 83… … Universal-Lexikon
